Archives par mot-clé : Folklore

François Duine (1870-1924), cent ans après sa mort

20 avril 2024DiversA l’ombre des mots, Abbé, Acteur, Ajoutée, Analyse, André-Yves Bourgès, Archive, Biblique, Centre international de recherche et de documentation sur le monachisme celtique (CIRDoMoC), Champ, Citation, Comparative, Complexité, Conte, Contemporain, Contemporanéiste, Correspondance, Crédibilité, Critique, Culture, Démarche, Ecrit, Edition, Enquête, Epistémologique, Erudition, Ethnographie, Etude, Evolution, Folklore, Folkloriste, François Duine, Galaxie, Géographie, Hagiologique, Henri de Kerbeuzec, Historicité, Historiographie, Historiographique, Inédit, Infanterie, Injonctions contradictoires, Interdisciplinarité, Landévennec, Laurent Héry, Laurent Le Gall, Le Rouget de Dol (magazine), Lecture, Lettre, Littérature, Louis Le Guennec, Max Weber, Médiéviste, Méthode, Méthodologie, Observation, Oral, Patrimoine, Pecia (revue), Plougasnou, Politique, Populaire, Production, Programme, Réception, Recherche, Réflexion, Régime, Régiment, René Largillière, Ressenti, Saints, Savant, Sciences sociales, Scientifique, Social, Source, Souvenir, Spécialiste, Thèse, Tradition, Valeur, VieErwan Le Gall

Le programme de lecture des historiens est au cœur d’injonctions contradictoires dont je suis incapable de me dépatouiller faute de pouvoir disposer de journées comportant au bas mot une centaine d’heures. Non seulement nous sommes censés avoir lu, et plus encore digéré, tout ce qui se produit au sein de notre champ d’enquête, mais nous sommes invités à aller voir ailleurs, dans d’autres domaines d’études, tant en termes d’objets que de méthodes, pour confronter nos réflexions à d’autres manières de raisonner. Sur le papier, la fréquentation de ces voisinages intellectuels ne souffre bien entendu aucune discussion tant de tels voyages dans les confins de la pensée sont nécessaires. Mais sur un plan pratique, face à la hausse redoutable de la production historiographique, il est dans les faits bien difficile de s’y soumettre. Que l’on songe simplement au fait que plus de 300 thèses ont été soutenues au cours de l’année 2023, uniquement en histoire contemporaine ! Pourtant, je suis âprement convaincu de la nécessité qu’il y à se confronter à d’autres terrains de recherche, à d’autres pratiques historiennes et même à d’autres sciences sociales. C’est d’ailleurs cette idée qui m’avait amené, avec Alain Collas, à solliciter en 2022 des retours d’expériences d’historiens et historiennes envisageant la presse comme source. Nous avions pu notamment voir à cette occasion que la problématique du rapport entre lecture distante et rapprochée n’était pas nécessairement le propre des contemporanéistes submergés par le volume d’archives à leur disposition : travaillant sur le 1^er siècle après Jésus-Christ, Christophe Mézange en avait fourni une démonstration éclatante. C’est fondamentalement cette démarche d’ouverture qui m’a conduit à répondre favorablement à l’invitation du Centre international de recherche et de documentation sur le monachisme celtique (CIRDoMoC) à communiquer à une journée d’études qui aura lieu le 6 juillet 2024 à Landévennec et qui sera consacrée à François Duine, à l’occasion du centenaire de sa mort.

Continuer la lecture de →

Erwan Le Gall

Docteur en histoire contemporaine, je m'intéresse à l'histoire du fait guerrier et militaire en relation avec la Bretagne. Chercheur associé au CRBC (EA 4451/UMS 3554), j'enseigne à Hautes études internationales et politiques (HEIP-Rennes).

Follow Me:

1906 : les fêtes celtiques… et militaires de Saint-Brieuc

26 janvier 2022Divers21 juillet 1906, 22 juillet 1906, 23 juillet 1906, 39e brigade d’infanterie, 47e RI, 48e RI, 71e RI, Abalor, Acclamation, Acrobate, Acte, Acteur, Actualité, Affaire des fiches, Affaire Dreyfus, Affluence, Ambigü, Âme, Amorcer, Analyser, Anglais, Anne de Bretagne, Anne-Marie Thiesse, Année terrible, Antiquité, Appartenance, Appel, Ar Bobl, Arc de Triomphe, Archives municipales de Saint-Brieuc, Armée, Armes, Art, Arthur, Arthur Le Moyne de La Borderie, Assemblée, Assistance, Association, Asyndète, Attractif, Audace, Autel, Autocritique, Autonomiste, Autorisation, Autorité, Bannière, Barde, Binious, Blancheur, Boisson, Bouchée, Bronze, Café, Callas, Caractère, Carte postale, Catholique, Célébration, Censure, Centre, Cèpe, Chambertin, Champ d'honneur, Champ de mars (Saint-Brieuc), Chant, Char, Charles de Gaulle (poète), Charles Le Goffic, Chatoyant, Chef-lieu, Chinois, Chronologie, Circonstance, Climat, Clique, Collections en partage, Collège de France, Colonne, Comité d’organisation, Commandant, Commentaire, Compagnie des Chemins de fer de l’Ouest, Compositeur, Compte-rendu, Concert, Conciliant, Concurrente, Congé, Congrès, Congrès celtique international, Connaissance, Conservateur, Consommé, Construction, Continuité, Corso, Costume, Côtes-du-Nord, Couleur, Création, Cromlech, Culture de masse, Curieux, Débit de boissons, Décorer, Dédié, Déduire, Défense, Déjeuner, Délégation, Demoiselle d’honneur, Département, Départemental, Dérobée, Descendance, Désescalade, Dessert, Destination, Développement, Dimension, Discours, Dispositif, Distorsion, Divertissement, Dolmen, Drainer, Drame, Druide, Druidesse, Druidique, Eblouissant, Editorial, Edmond Robert, Elie Le Goff, Elite, Emboitement, Emsav, Enceinte, Entente, Entente cordiale, Entrefilet, Entrelacement, Epée, Ephémère, Epicentre, Episode, Ernest Renan, Esprit, Estimer, Etat, Etranger, Etymologie, Eveiller, Evénement, Evocation, Exceptionnel, Exécution, Expression, Famille, Fanfare, Favorable, Festivités, Fêtes celtiques, Feutré, Fine-Champagne, Finistère, Foi, Folies-Bergères (Paris), Folklore, Folklorisé, Fonctionnaire, Formation, Foule, Fracture, Français, François Vallée, Frédéric Aubert, Fréquentation, Fruit, Gallois, Gare, Général, Géographie, Geste, Gigognes patriotiques, Gigot, God Save the King, Gorsedd de Bretagne, Grande patrie, Grande-Bretagne, Graves, Guingamp, Guy Ropartz, Habitant, Harmonie, Henri Martin (historien), Henri Miche de Malleray, Historiographie, Homard, Honneur, Honoraire, Honorer, Hôte, Huelledah (pièce de théâtre), Hypothèse, Idée, Idéologique, Imbrication, Incapacité, Inclusif, Indéniable, Instigation, Intérêt, Jardins, Jean Le Gall (Ab Sulio), Journal, L’Estafette (journal), L’Indépendant rémois (journal), L’Ouest-Eclair, L'Echo de Paris, La Croix, La Croix des Côtes-du-Nord, La Croix du Morbihan, La Dépêche de Brest, Le Figaro, Le Journal des débats politiques et littéraires, Le Matin, Le Moniteur des Côtes-du-Nord, Le Nouvelliste du Morbihan, Le Petit journal, Le Petit parisien, Le Petit sou (journal), Le Soleil (journal), Léon Le Berre, Libéral, Linguiste, Liqueur, Loi de 1905, Lorient, Louis Bonneau, Louis Coudurier, Lumineux, Maçon, Maen Llog (Dolmen sacré), Magnifique, Maison, Manche (mer), Manifestation, Manoeuvres, Marie-Antoinette (reine), Massacre, Matière, Matriochka, Maxime Faivre, Mémoire, Mémoriel, Menhir, Menu Banquet, Mesure, Militaire, Militarisation, Mobile, Monde, Mouvement, Moyen-Âge, Municipal, Musée de Bretagne, Musicien, Musique municipale, Mystique, Nantes, Nation, National, Nationaliste, Négatif sur verre, Nelly Blanchard, Néodruidisme, Neutraliser, Notabilité, Nuit du 4 août, Octave-Louis Aubert, Oeuvre, Officiellement, Officier, Officier de carrière, Opinion, Orchestre, Organisateur, Organisation, Outil politique du temps présent, Ouvert, Paix, Panceltique, Parade, Parenthèse, Parisien, Patrie, Patriotique, Pavoiser, Personnalité, Petite patrie, Peuple, Pierre, Plaisir, Plastique, Poétique, Politique, Populaire, Positionnement, Poularde, Pratique, Prééminence, Préfecture, Préfet, Présidence d’honneur, Presse, Prince de Galles, Princesse de Lamballe, Prise de la Bastille, Probable, Professeur, Programme, Promenades (Saint-Brieuc), Proportion, Propos, Provincial, Public, Publicité, Question, Quotidien, Rarement, Rassemblement, Réduit, Refuser, Régiment, Régional, Régionalisme, Régis de l'Estourbeillon, Reine, Relatif, Rennes, Repas, Répondre, Représentant, Représentation, République, Retronews, Réussite, Révolution française, Sacré, Saint-Brieuc, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Malo, Saisissant, Saison, Salon, Satisfait, Saumon, Sauternes, Sculpteur, Second Empire, Sensationnel, Séparation des Eglises et de l'Etat, Séparatiste, Service, Sigismond Ropartz, Signature, Signification, Silence, Société, Soirée, Soleil, Souvenir, Spectacle, Spectaculaire, Spirituel, Stratégie, Succès, Symbole, Symbolique, Symétrie, Tableau, Taldir Jaffrenou, Temps long, Terreur, Théâtre, Théodore Hersart de La Villemarqué, Timbale, Toilette, Tombola, Tonalité, Train, Trajectoire, Trancher, Traumatique, Trieux (rivière), Union, Union régionaliste bretonne, Vase, Véritable, Welcome, WindsorErwan Le Gall

Les « fêtes celtiques » organisées à Saint-Brieuc les 22 et 23 juillet 1906 n’ont guère suscité d’intérêt dans l’historiographie. Pourtant, les Archives municipales du chef-lieu du département des Côtes-du-Nord conservent une passionnante série de cartes postales nous permettant de prendre la teneur de cette manifestation, tandis que le Musée de Bretagne propose dans ses collections en partage un négatif sur verre [1]. La presse locale est particulièrement précieuse et détaille minutieusement le programme de ces festivités, un programme qui accorde une large place au fait militaire et en dit long sur l’imbrication des appartenances régionale et nationale.

Continuer la lecture de 1906 : les fêtes celtiques… et militaires de Saint-Brieuc →

Erwan Le Gall

Follow Me:

Gymnastique, musique et nationalisme banal à Vitré (juillet 1939)

9 septembre 20211939-194514 juillet (fête du), 15 juillet 1939, 16 juillet 1939, 41e RI, Abbé Anger, Alexandre Lefas, Allemagne nazie, Alliés, Amicale des Belges de Bretagne, Amitié, Analyse, Anciens combattants, Anglais, Angle-mort, Angleterre, Anne-Marie Thiesse, Année terrible, Archevêque, Argumentation, Armée, Arrière-plan, Artiste, Aurore de Vitré, Basse intensité, Basse-Bretagne, Bataillon scolaire, Belge, Belgique, Belle époque, Berlin, Breiz Atao, Brest, Bruz, Café, Caméra, Carabine, Caractère, Caserne, Catholique, Cercle celtique (Rennes), Cercle Paul Bert (Rennes), Cérémonie, Champ de bataille, Chant, Chapeau melon, Château, Cinémathèque de Bretagne, Cité d’urgence, Civilisation, Clairon, Classement général, Clef, Clergé, Clique, Club, Co-construction, Combat, Complet veston, Compter, Concept, Concours, Concours de gymnastique et de musique, Conférer, Connaissance, Conscience, Consentement patriotique, Contexte, Corps, Cours moyen, Cours supérieur, Courses hippiques, Croix de feu, Culture de guerre, Culture militaire, Curé, Danse, Défiler, Demande sociale, Démontrer, Déroulement, Diatribe, Diplomate, Diplomatique, Discours, Distinction, Divertissement, Droit, Ecclésiastique, Echo, Ecrire, Eglise, Emboitement des appartenances, Emmanuel Saint-Fuscien, Empilement, Empire, En Avant Guingamp, Enquête, Entente cordiale, Enthousiasme, Entrain, Entreprise, Epreuve de force, Eruption, Espace vital, Expression, Fanion, Fête des fleurs, Fête franco-belge, Film, Flagrant, Fluctuation, Foi, Folklore, Folklorique, Français, François Cochet, Fréquentation, Fusil, Gallo, Gauche, Général, Gigognes patriotiques, Giron, Grille de lecture, Guiot, Gymnastique, Habitus, Harmonie Notre-Dame (Vitré), Hécatombe, Hervé de Lyrot, Hexagonal, Historiciser, Hôtel des voyageurs (Vitré), Identifier, Ille-et-Vilaine, Impôt, Infuser, Inscription géographique, Institution, International, Investissement, Italie fasciste, Jardin des plantes (Vitré), Jeunesse, Jociste, Journal, Justice, Kermesse, Kit identitaire, L’Action française (quotidien), L’Ouest-Eclair, La Brabançonne, La Jeanne d’Arc (Saint-Servan), La Madelon (chanson), La Marseillaise, La Saint-Nicolas (Nantes), La Tour d’Auvergne (Rennes), Landéan (Ille-et-Vilaine), Le Drapeau de Fougères, Lebel (fusil), Légende, Les Cadets de Bretagne (Rennes), Lionel Pabion, Lire, Lisser, Logement, Loisir, Lorient, Louvain (Belgique), Maire, Marcel Rupied, Marcher au pas, Martial, Maurice Delmarcel, Mécanisme, Médaillés militaires, Mémoire, Mémoire historique, Message, Messe, Michael Bilig, Ministre de l’Education physique, Mise sur le pied de guerre, Mobiliser, Montée des périls, Montfort-sur-Meu (Ille-et-Vilaine), Monument aux morts, Mouvement de jeunesse, Multisport, Musique, Musique régimentaire, Nantes, Nationalisme, Nationalisme banal, Nationalisme ordinaire, Négoce, Notabilité, Objet d’Art, Observer, Œcuménisme, Œuvre Saint-Joseph (Fougères), Officier, Ombre portée, Ordre serré, Oublier, Outil politique du temps présent, Pacifisme, Parc de la Baratière (Vitré), Parler, Particularisme, Patriotique, Patriotisme défensif, Patronage, Patronage Saint-Martin (Vitré), Pavoisée, Payer, Petite patrie, Phénomène, Piété, Place du Château (Vitré), Pologne, Poor Little Belgium, Porte-drapeau, Portée mobilisatrice, Posture, Préparation militaire, Président, Presse, Processus, Professionnel, Programme scolaire, Promesse, Prospère, Province, Quotidien, Racine, Réalisateur, Réflexion, Regard, Registre, René-Pierre Mignen, Rennais, Rennes, Renouvellement, Répertoire, Représentation, République, Responsabilité, Réunion, Revanche, Revue locale cinématographique, Rhétorique, Richesse, Rigidité, Royale Gilde Saint-Joseph de Bruxelles, Rue, Sanctification, Séparatisme, Service militaire, Socialisation, Société, Société de tir, Société nationale des chemins de fer français (SNCF), Sociologue, Sous-officiers de réserve, Sous-préfecture, Soutane, Souvenir, Spectaculaire, Spectateur, Sportif, Stèle, Stimulant, Substrat, Superficiel, Tambour, Temporalité, Textile, Tour de France (cycliste), Traumatisme, Trompette, Troupes, Uniforme, Union nationale des combattants (UNC), Union sacrée, Unité, Vainqueur, Vertu, Vice-consul, Vie quotidienne, Vitré, VoterErwan Le Gall

Conservé par la Cinémathèque de Bretagne, le film d’un certain Guiot – artiste dont on ignore par ailleurs tout – intitulé « Revue locale cinématographique – Vitré Guiot – 1939 » nous offre une passionnante plongée dans l’édition 1939 du « Concours de gymnastique et de musique » organisée en cette ville. Il s’agit d’une archive d’un grand intérêt qui nous montre combien l’armée en tant qu’institution est présente dans la vie quotidienne des Bretons d’alors, l’institution participant d’un véritable « nationalisme ordinaire». Forgé par le sociologue anglais M. Bilig, ce concept n’a été que peu mobilisé par la discipline historique alors que, manifestement, il est riche de nombreuses promesses[1]. En effet, le « nationalisme ordinaire » n’est pas celui qui s’exprime dans les pages de L’Action française ou que l’on pourrait observer, par exemple, à l’occasion d’une réunion des Croix de feu[2]. C’est celui beaucoup plus discret de rues pavoisées, de porte-drapeaux de clubs sportifs, de membres de sociétés de tir et de préparation militaire et bien entendu d’une musique régimentaire défilant clairons et tambours en tête… Soit autant d’éléments clairement identifiables dans le film de Guiot conservé à la Cinémathèque de Bretagne. Dans ce cadre, et c’est pour cela que le concept forgé par M. Bilig offre un cadre particulièrement stimulant de réflexion, l’institution militaire tient bien évidemment un rôle essentiel. Certes, ceci n’a rien d’étonnant quand on sait que, dans cette seconde moitié des années 1930, même une bien innocente Fête des fleurs accorde une place éminente à l’uniforme. Pour autant, ici, à Vitré, le contexte influe assurément sur l’événement, jusqu’à lui conférer une portée mobilisatrice qui en fait un objet d’histoire particulièrement intéressant.

Continuer la lecture de →

Erwan Le Gall

Follow Me:

1946 : quand Charles de Gaulle fait sa rentrée politique à l’île de Sein

8 novembre 2020Divers16 juin 1946, 1er septembre 1946, 20 août 1946, 20 janvier 1946, 28 août 1946, 29 septembre 1946, 30 août 1946, 31 août 1946, 4 septembre 1946, Abbé, Abri du marin, Albert Camus, André Dewavrin (colonel Passy), Angleterre, Appel du 18 juin, Arc de Triomphe, Assemblée nationale constituante, Assiette, Atemporel, Bain de foule, Bayeux (discours de), Brest, Cadeau, Campagne électorale, Candidat, Capital politique, Carte postale, Cérémonie, Charles de Gaulle, Chasseur 41 Audierne, Citoyen, Cliché, Colombey-les-Deux-Eglises, Colonel Rémy, Combat (journal), Communiste, Compagnon de la Libération, Conditions atmosphériques, Conquête, Constitution, Contexte, Continent, Contraste, Coup de vent, Croix de la Libération, Croix de Lorraine, Crustacés, Décor, Défection, Déplacement, Député, Détournement de fonds, Dijon, Discours, Drapeau, Druidesse, Dynamique journalistique, Edgard de Larminat, Edition, Eglise, Emmanuel d’Astier de la Vigerie, Envoyé spécial, Escale, Folklore, Forces navales françaises libres (FNFL), France-Soir (journal), Gaullisme, Gaullisme de guerre, Gaullisme politique, Georges Pompidou, Georges Robert, Gouvernail, Gouvernement provisoire de la République française (GPRF), Hermann-Bernhard Ramcke, Homme du 18 juin, Homme providentiel, Hôte, Île de Sein, Ille-et-Vilaine, Immobilisation, Intentions de vote, Isolement, Jacques Bergeal, Jean Richard, Jean-Noël Marzin, Jean-Pierre Vivet, Johnny (réseau), Journal, L'Humanité (journal), La Croix (journal), La Marseillaise (hymne), La Surprise (frégate), Langouste, Les Dernières dépêches (journal), Louis Guillerm, Maire, Maître des requêtes, Manifeste, Marcel Picard, Marine nationale, Marins, Mémoire, Messe, Métaphore celtomane, Moment, Mystique gaullienne, Opposition (politique), Panier, Pantalon de toile, Paris, Paris-Presse (journal), Paul Ortoli, Pêcheur, Poids, Poignée de main, Poisson, Poker, Port du Ponant, Pouvoir, Préfecture maritime, Presse, Prêtre, Projet, Promesse, Protocole, Quimper (faïence de), Quotidien, Raoul Duffy, Rassemblement du Peuple Français (RPF), Ravitaillement, Récif, Reconquête, Reconstruction, Référendum, Remorqueur, Rentrée politique, Représentations mentales, République (IVe), Résistance, Sacrifice, Saint-Marc (Finistère), Scandale, Scène politique, Sein (raz de), Sortie de Guerre, Stéréotype régional, Stratégie de la carte postale, Tempête, Traitement journalistique, Union gaulliste pour la IVe République, Vacances, Vedette, Vercingérorix, Villa Ker-Briand, Volontaire, Voyage, Vulgate mémorielle, Yvonne de GaulleErwan Le Gall

Charles de Gaulle n’est assurément pas un Français comme les autres. Néanmoins, comme tous les hommes politiques, il effectue tous les ans sa « rentrée politique ». Il s’agit là d’un exercice délicat et peu codifié destiné à mettre fin au silence médiatique des deux mois d’été pour créer une vertueuse dynamique journalistique censée attirer à soi, en dernier ressort, les intentions de vote. Et en 1946, c’est à l’île de Sein que Charles de Gaulle décide d’effectuer sa rentrée politique. C’est donc un moment important pour celui qui, bien qu’auréolé de son statut d’homme du 18 juin et de restaurateur de l’honneur de la France, a échoué à imposer ses vues institutionnelles et a été obligé de tenter un redoutable coup de poker quelques mois plus tôt en quittant la tête du Gouvernement provisoire de la République française (GPRF), le 20 janvier 1946. Comme en 1940 donc, la reconquête de Paris démarre à l’île de Sein. Pourtant, rien ne va se passer comme prévu. C’est du reste ce qui permet à l’historien de rappeler que si les liens du Général avec la Bretagne sont forts, ils ne sont pas nécessairement ceux, complaisamment relayés par la presse d’alors et entretenus par Charles de Gaulle lui-même, que relaye la vulgate mémorielle.

Continuer la lecture de →

Erwan Le Gall

Follow Me:

Quand Jean IV sert (presque) à commémorer la Grande Guerre

19 avril 20201914-191815 mars 1921, 1er août 1937, 41e RI, 47e RI, Abalor, Angleterre, Association bretonne, Barzaz Breiz, Bertrand Du Guesclin, Bibliothèque nationale de France, Biniou, Blois (famille de), Bombarde, Breiz Atao, Camille Le Mercier d'Erm, Conservatoire de Strasbourg, Côte d'Emeraude, Dinard, Ecole des beaux-arts de Rennes, Ecoles de Saint-Cyr Coëtquidan, Economie, Emsav, Eugène Delahaye, Ferdinand Foch, Folklore, Fougères, François Debauvais, François Vallée, Georges Dottin, Grande semaine panceltique, Guérande, Guerlesquin, Gustave de Kerguézec, Guy Ropartz, Hennebont, Institution Saint-Vincent, Jean IV, Jehan de Kerguézec, Jules Maurin, L’Ouest-Eclair, Laurence Moal, Le Nouvelliste de Bretagne, Le Salut, Léon Jenouvrier, Léon Le Berre, Livre d'or, Louis Dartige du Fournet, Louis Esquieu, Max Jacob, Mémoire, Monument aux morts, Moyen-Âge, Musée de Bretagne, Nationalisme, Prosopographie, Prosper Proux, Régis de l'Estourbeillon, René Bazin, Robert Surcouf, Sensibilité militaire, Société et archéologique et historique d’Ille-et-Vilaine, Taldir Jaffrennou, Théodore Botrel, Théodore Hersart de la Villermarqué, Tourisme, Union nationale des combattants, VillégiatureErwan Le Gall

Passionnant document que ce courrier découvert, comme à l’habitude complètement par hasard, en flânant sur les collections en partage du Musée de Bretagne[1]. Il s’agit d’une archive à notre sens méconnue et qui non seulement fait puissamment écho aux travaux de l’historienne L. Moal sur cette mémoire bretonne de la Grande Guerre matinée de Moyen-Âge mais qui, de surcroît, rappelle combien la chronologie est importante en histoire[2].

Continuer la lecture de →

Erwan Le Gall

Follow Me:

Ar Brezel

Guerres et Bretagne (1860-1962)

Archives par mot-clé : Folklore

1906 : les fêtes celtiques… et militaires de Saint-Brieuc

Erwan Le Gall

Gymnastique, musique et nationalisme banal à Vitré (juillet 1939)

Erwan Le Gall

1946 : quand Charles de Gaulle fait sa rentrée politique à l’île de Sein

Erwan Le Gall

Quand Jean IV sert (presque) à commémorer la Grande Guerre

Erwan Le Gall